Thread:Mephistz/@comment-26039063-20161205182107/@comment-24640155-20161206014842

Hi Kit,

For the Chinese translation, if it's names, I'm afraid there's no exact traslation unless the name is already written in Chinese.

That's because our language is based on Chinese Characters, like words in your language, each character's pronouciation includes a syllable and tone, many characters share the same syllables and tones, a lot more share the same syllables.

However, when a character of a name is translated in English, it's tone will be missing, so for names, we can only guess unless we see the written version.

Take Mei Chang's given name for example, "Mei" can be "梅", "美" , "媚" , they all have different tones but share the same syllable.

Since that, I'm sorry I can't help much about the translation, but if you see any of their names' written version, feel free to tell me.

 Mephistz εїз 01:48, December 6, 2016 (UTC)