Talk:There Will Be Blood/@comment-195.214.190.211-20140327175411/@comment-195.214.190.133-20140408181542

the dialogues being different that their actual meaning is not exactly a problem. you know, there are idioms in english which are specific to that language and will be meaningless when translated into other languages. so, we do not really expect them to be translated literally but similar to their meaning, you know what I mean?